Numarul mesajelor : 62 Data de inscriere : 04/05/2007
Subiect: of sau off Joi Mai 17, 2007 9:38 am
cuvantul romanesc este "of" si nu "off", insa este adevarat ca cei mai multi sunt pe langa
Dark Refrain
Numarul mesajelor : 7 Varsta : 38 Localisation : falticeni Data de inscriere : 18/10/2007
Subiect: Re: of sau off Vin Oct 19, 2007 6:06 pm
mai Camil din cate stiu eu echivalentul romanesc a termenului "OFF" din engleza este "oprit", cu sensul de a sista o anumita actiune,despre "of" n-am auzit chiar nimic. Ma rog, in romaneste termenul "of" are mai mult sensul de greutate sufleteasca (Ex. Am un of pe suflet, de nu mai dorm bine noaptea), dar in cazul acesta nu are nimic deaface cu termenul englezesc "off".
Joi Mai 17, 2007 9:38 am